Андрей (andrej_2006) wrote,
Андрей
andrej_2006

В полях под снегом и дождем...

Эксперимент, понимаш... Градский спел эту песенку Роберта Бернса в переводе С. Маршака. Поискал на английском, нашел, но на старом. Рифмы там - кот наплакал, структура вообще не понятна. Старый же язык, а оригинал на шотландском. Короче, пришлось искать рифму, - ну, мотив поехал... Так что творчество присутствовало. Видимо, на английском я спел ее первый. :)

Tags: мои песни
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments