Андрей (andrej_2006) wrote,
Андрей
andrej_2006

Цыганская кровь



Слушаю, когда хреново. Помогает. А знаете почему? Бабушка у меня цыганка была. Да мало того что цыганка, так она еще и актриса универсальная была - драматическая, цирковая, балетная, певица и пр и пр. Она никогда не переставала ей быть. И в быту тоже. Любое ее слово, действие были наполнены артистизмом и какой-то торжественной радостью. Ну, как я теперь понимаю, особой цыганской радостью, наполненной каким-то чудесным мощным ритмом. Особенно я любил, когда она говорила по цыгански с собратьями. Мне кажется, что я все понимал, хотя цыганский язык никогда не учил. Эта песенка очень передает то душевное состояние, которое я постоянно испытывал находясь в общении с бабушкой. Да и внешне и повадками она была похожа на эту актрису. А вообще-то бабушка родилась в Италии, в Венеции и по паспорту была итальянка. Вот так вот людей по свету кидает. Не захочешь, а попадешь в Россию. Или наоборот.:)

Вот еще исполнение с переводом. Перевод, прямо скажем, не точный, но все равно хорошо.

Tags: Родина, Россия, видео, песня, родная кровь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments